a prayer your way

日本では、東北・関東の方々が未曾有の災害に遭われて大変な思いをされていることと思います。心からお見舞い申し上げます。

今回の地震はハワイにも被害を与えました。ハワイ島西側のカイルアコナやケアラケクアでは津波による被害が出ています。
 
私たちハワイに住む日本人はいつも日本のことを思っています。遠いハワイから何もお役に立つことは出来ませんが、被災者の方々が一刻も早く日常を取り戻すことが出来るよう心よりお祈り申し上げ、エールを送らせていただきます。
 
そういった意味も込め、ハワイにお誘いするこのブログはしばらくの間更新することは控えさせていただきます。
被災者の皆様、ぜひ気持ちを強くお持ちください。

We will send a prayer your way 
From Hawaii

ISLAND CHASERS


Recent Posts:

2 comments

add yours
  • ダリア 2011 年 4 月 1 日

    被災地の方々はきっとみんながいつも通りの生活をし、余裕を持っていた方がうれしいと思いますよ。
    今日も仙台の方が、東京がふつうに動いていれば東北もきっと立ち直れると言っていました。ぜひハワイから楽しく明るいブログが届くことを祈っています。

  • aya 2011 年 4 月 26 日

    ダリア様
    日本スタッフのayaです。
    ありがとうございます。地震直後は日系人がたくさん暮らしているハワイでも
    日本を心配する声がたくさん聞かれたそうです。なにぶん遠い海の向こうのため
    日本で何が起こっているのか、情報があまりはいってこず、ヤキモキしたそうです。
    でもダリア様がおっしゃられる通り、いつもの生活を続けながら、自分にできることを
    探していくことって大切ですよね。
    本日からブログも再開しましたし、楽しい日常、耳寄りなハワイ情報を皆様にお届けできるよう
    アイランドチェイサーズのスタッフ一丸となって頑張ります。
    今後ともよろしくお願いいたします。
    ありがとうございました!

Leave a Comment

Post